あ、ロンドンハーツ見逃した…。
：解説：
まぁいいや。
風邪引いてると全てがどうでも良さげ。
明日は学校行けるかな。
遅れを取り戻さないとイカン。
今日の一曲。
Pete Seeger 「Where have all the flowers gone？」
いつもなら歌手名を書くんですが、この曲は名曲中の名曲。
カヴァーもハンパじゃない量が出てるのであえて作曲者名で紹介。
和名「花はどこへ行った」としても有名。
ベトナム戦争の時代に世界的に流行。
今日の有也の頭の中でもにわかに流行。
スゲェおおざっぱに略しつつ歌詞を和訳。
花はどこへ行った？
花は娘たちが摘んだ。
娘たちはどこへ行った？
娘たちは若者たちに嫁いだ。
若者たちはどこへ行った？
若者たちは兵士になり戦争に行った。
兵士たちはどこへ行った？
兵士たちはあの墓の下に。
墓はどこへ行った？
墓は野に咲く花に覆われた。
花はどこへ行った？
花は娘たちが摘んだ。
|
